-
1 PROVA
-
2 PALLONE
-
3 -P167
пробный камень. -
4 rimandare
send again( restituire) send back, returnpalla return( rinviare) postpone* * *rimandare v.tr.1 ( mandare di nuovo) to send* again: se lo perdi te lo rimandiamo, if you lose it, we'll send it to you again2 ( restituire) to return; to send* back: rimandò tutti i regali che aveva ricevuto, she sent back all the presents she had received; rimandare una lettera al mittente, to return a letter to the sender3 ( far tornare) to send* back: fu rimandato al paese d'origine, he was sent back to his native village; l'ho rimandato a comprare il giornale, I have sent him back to buy a paper; la maestra l'ha rimandato a casa perché non si sentiva bene, the teacher sent him home because he didn't feel well // rimandare da Erode a Pilato, to send from pillar to post4 ( posporre) to postpone, to defer, to put* off; to adjourn; ( procrastinare) to delay, to protract: la lezione è stata rimandata di una settimana, the lesson has been postponed for a week; rimandare un dibattito, to put off (o to postpone) a debate; abbiamo rimandato la partenza per il maltempo, we delayed (o put off) our departure because of the bad weather; rimandare un pagamento, to delay a payment // non rimandare a domani ciò che potresti fare oggi, (prov.) don't put off till tomorrow what you can do today5 ( mandare ad altra prova d'esame) to make* (s.o.) repeat (an exam): fu rimandato a settembre in tre materie, he had to repeat three subjects in September; mi hanno rimandato in francese, they made me sit my French exam again6 ( fare riferimento) to refer: rimandare a un libro, una pagina ecc., to refer to a book, to a page etc.* * *[riman'dare]verbo transitivo1) (mandare di nuovo) to send* [sth.] again2) (mandare indietro) to throw* back [ pallone]; to return [pacco, lettera]; to return, to send* back [ merce]3) (far tornare) to send* [sb.] backrimandare qcn. a casa, a scuola — to send sb. back home, to school
4) (differire) to postpone, to put* off [decisione, viaggio, riunione] (a until)5) scol. = in the past school system, to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term••rimandare qcs. alle calende greche — = to postpone sth. indefinitely
non rimandare a domani quello che puoi fare oggi — prov. never put off till tomorrow what you can do today
* * *rimandare/riman'dare/ [1]1 (mandare di nuovo) to send* [sth.] again2 (mandare indietro) to throw* back [ pallone]; to return [pacco, lettera]; to return, to send* back [ merce]3 (far tornare) to send* [sb.] back; rimandare qcn. a casa, a scuola to send sb. back home, to school4 (differire) to postpone, to put* off [decisione, viaggio, riunione] (a until)5 scol. = in the past school system, to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term6 (fare riferimento) rimandare a to refer torimandare qcs. alle calende greche = to postpone sth. indefinitely; non rimandare a domani quello che puoi fare oggi prov. never put off till tomorrow what you can do today.
См. также в других словарях:
ballon d'essai — bal·lon d es·sai loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS aer. piccolo pallone usato per saggiare la direzione del vento prima del lancio di un pallone aerostatico 2. CO cauta iniziativa intrapresa per conoscere le intenzioni o le reazioni di qcn … Dizionario italiano
ballon d’essai — /ba lõ de sɛ/, it. /ba l:on de s:ɛ/ locuz. m., fr. (propr. pallone di prova ). 1. (aeron.) [palloncino che si lanciava in aria, prima dell ascensione d un pallone aerostatico, per saggiare la direzione del vento]. 2. (fig.) [notizia di un fatto… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
ballon d'essai — /fr. baˌlõdeˈs0/ [vc. fr., letteralmente «pallone (ballon) di prova (d essai)»] loc. sost. m. inv. 1. pallone sonda 2. (fig.) notizia sonda, tentativo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stangare — v. tr. [der. di stanga ] (io stango, tu stanghi, ecc.). 1. [puntellare una porta o altro serramento con una stanga] ▶◀ sbarrare, sprangare. 2. a. (estens.) [percuotere con una stanga] ▶◀ bastonare, randellare, sprangare. b. (fig.) [colpire… … Enciclopedia Italiana
sfida — 1sfì·da s.f. AU 1. invito, provocazione a battersi o ad affrontarsi in un duello, in un combattimento | il duello, il combattimento stesso 2a. invito a misurarsi, a confrontarsi in una competizione, in una gara sportiva, in una prova di abilità o … Dizionario italiano
ballon d'essai — {{hw}}{{ballon d essai}}{{/hw}}Notizia diffusa o iniziativa attuata per saggiare le reazioni altrui. ETIMOLOGIA: locuz. franc., propr. ‘pallone (ballon) di prova (d essai)’, orig. usato per determinare la direzione del vento … Enciclopedia di italiano
patito — [part. pass. di patire ]. ■ agg. 1. [che mostra deperimento: una faccia p. ; un bambino p. ] ▶◀ denutrito, deperito, emaciato, gracile, macilento, smunto, sparuto. ◀▶ florido, in carne, paffuto, pasciuto. 2. (fam.) [che prova una forte passione… … Enciclopedia Italiana
stordito — [part. pass. di stordire ]. ■ agg. 1. a. [che ha perso i sensi] ▶◀ tramortito. ◀▶ rinvenuto. b. (estens.) [che ha perso in parte la capacità di agire e di reagire] ▶◀ confuso, disorientato, frastornato, (fam.) fuori fase, inebetito, intontito,… … Enciclopedia Italiana